1 00:00:01,126 --> 00:00:02,502 [narrador] Anteriormente en Lost… 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,755 [Ben] Dos días después de que me enteré Tenía un tumor fatal en la columna, 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,757 Un cirujano de columna cayó del cielo. 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,427 Teníamos un plan tan maravilloso. para romperte, Jack. 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,012 Mi maravilloso plan salió disparado al sol. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,890 cuando viste mis malditas radiografías y descubrí que me estaba muriendo. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,184 Quieres que te salve la vida. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,437 Quiero que quieras salvarme la vida. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,732 Lo único que puedo pedir es que lo pienses. 10 00:00:27,736 --> 00:00:29,362 [Reproduciendo "lentamente"] 11 00:01:13,573 --> 00:01:14,699 [llamando a la puerta] 12 00:01:14,783 --> 00:01:16,701 [hombre] Policía. Abrir la puerta. 13 00:01:17,285 --> 00:01:18,203 Mmm. 14 00:01:19,621 --> 00:01:20,955 Todo está bien aquí. 15 00:01:21,039 --> 00:01:22,582 [hombre] Señora, tenemos razones para creer 16 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 alguien extremadamente peligroso Está en el motel. 17 00:01:24,542 --> 00:01:26,127 Estamos realizando una búsqueda de habitación por habitación. 18 00:01:26,503 --> 00:01:27,796 Estoy solo, oficial. 19 00:01:27,879 --> 00:01:29,631 La persona podría ser sosteniéndote a punta de pistola, 20 00:01:29,714 --> 00:01:31,090 obligarte a decir eso. 21 00:01:31,174 --> 00:01:33,802 -Por favor abre la puerta. -No creo que deba hacerlo. 22 00:01:33,885 --> 00:01:36,888 Señora, tiene tres segundos. antes de que derribe esta puerta. 23 00:01:37,347 --> 00:01:39,474 Uno, dos… 24 00:01:42,977 --> 00:01:43,812 Oye. 25 00:01:45,063 --> 00:01:45,897 ¿Quieres hacerlo? 26 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 [risas] 27 00:01:48,525 --> 00:01:49,442 Demonios, sí. 28 00:01:50,860 --> 00:01:52,403 [ambos riendo] 29 00:01:54,781 --> 00:01:55,782 [golpeando] 30 00:01:55,865 --> 00:01:57,158 [voz automatizada] Advertencia. 31 00:01:57,784 --> 00:01:58,952 [zumbido mecánico] 32 00:02:01,412 --> 00:02:02,288 Advertencia. 33 00:02:04,916 --> 00:02:05,875 [golpeando] 34 00:02:05,959 --> 00:02:06,793 Oye. 35 00:02:09,170 --> 00:02:10,004 Oye, tú mismo. 36 00:02:11,464 --> 00:02:12,507 [golpeando] 37 00:02:12,590 --> 00:02:13,424 Advertencia. 38 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 ¿Qué estás haciendo? 39 00:02:16,219 --> 00:02:17,303 Tirando piedras. 40 00:02:17,929 --> 00:02:18,888 Advertencia. 41 00:02:20,682 --> 00:02:23,852 -Pensé que había que tirar de la palanca. -Sé conseguir una maldita galleta de pescado. 42 00:02:25,728 --> 00:02:26,563 Entonces tráeme uno. 43 00:02:26,646 --> 00:02:27,522 [se burla] 44 00:02:28,773 --> 00:02:30,984 ¿Qué? ¿Estás tratando de retenerme? ¿Te sientes productivo? 45 00:02:33,903 --> 00:02:34,988 [golpeando] 46 00:02:42,996 --> 00:02:44,247 [cierre de puerta] 47 00:02:54,048 --> 00:02:56,593 Te hiciste estos análisis de sangre e hizo todas las anotaciones? 48 00:02:59,137 --> 00:03:01,598 -¿Cuántos años tienen las radiografías? -Una semana. 49 00:03:03,516 --> 00:03:04,350 [Jack suspira] 50 00:03:04,434 --> 00:03:07,020 El tumor en tu columna está al borde de ser inoperable. 51 00:03:07,186 --> 00:03:10,356 Y al ritmo que está creciendo, ese límite desaparece en aproximadamente 52 00:03:11,024 --> 00:03:11,858 una semana. 53 00:03:14,944 --> 00:03:15,778 Oh. 54 00:03:22,410 --> 00:03:24,746 El quirófano en el que estábamos, ¿está completamente equipado? 55 00:03:25,204 --> 00:03:26,039 Sí. 56 00:03:26,289 --> 00:03:29,125 -¿Anestesia? ¿Estéril? -Sí. 57 00:03:34,172 --> 00:03:35,965 Necesitas estar en cirugía ayer. 58 00:03:42,388 --> 00:03:43,556 Muy bien entonces. 59 00:03:44,515 --> 00:03:46,768 Lo que necesites, es tuyo. Estoy listo. 60 00:03:47,435 --> 00:03:50,647 [risas] No, Creo que me entendiste mal. 61 00:03:52,190 --> 00:03:54,067 No dije que iba a hacerlo. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,819 solo quería que entendieras cómo vas a morir. 63 00:03:59,113 --> 00:04:00,156 [Jack se ríe] 64 00:04:01,658 --> 00:04:03,701 ¿Creen que les creo? 65 00:04:03,785 --> 00:04:04,869 ¿Crees que confío en ti? 66 00:04:04,953 --> 00:04:09,040 Que simplemente voy a hacer la cirugía ¿Y espero que me dejes ir? 67 00:04:09,123 --> 00:04:11,584 -Jack... -¡No, no lo hagas! 68 00:04:23,930 --> 00:04:27,558 Bueno, Jack, estoy muy decepcionado. en tu decisión. 69 00:04:32,355 --> 00:04:33,273 Bueno, Ben, 70 00:04:34,399 --> 00:04:37,485 al menos no lo harás Estar decepcionado por mucho tiempo. 71 00:05:04,429 --> 00:05:06,055 No deberías haber venido aquí. 72 00:05:08,725 --> 00:05:09,851 Sí, tienes razón. 73 00:05:11,394 --> 00:05:14,522 He cometido un gran error. Estoy lleno de arrepentimiento en este momento. 74 00:05:14,939 --> 00:05:16,024 ¡En serio! 75 00:05:17,275 --> 00:05:19,652 Es mala suerte ver la novia antes de la boda. 76 00:05:21,112 --> 00:05:24,449 Da mala suerte ver a la novia. con su vestido antes de la boda. 77 00:05:25,241 --> 00:05:26,659 Tú, amigo mío, estás desnudo. 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,369 [risas] 79 00:05:30,997 --> 00:05:32,123 ¿Lo has probado? 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,794 tengo que contener la respiración para conseguir que las cosas con cierre se cierren, así que... 81 00:05:38,379 --> 00:05:40,089 Estoy esperando hasta el último minuto. 82 00:05:40,173 --> 00:05:42,592 Bueno, eso es en aproximadamente 12 horas, tal vez quieras abrazarte. 83 00:05:51,559 --> 00:05:52,393 Ey. 84 00:05:55,354 --> 00:05:56,439 Sé que es… 85 00:05:58,524 --> 00:05:59,650 Ha sido rápido. 86 00:06:02,236 --> 00:06:03,279 Pero esto es correcto. 87 00:06:05,656 --> 00:06:06,866 Sé que es real. 88 00:06:10,745 --> 00:06:12,038 Y te amo, Mónica. 89 00:06:14,832 --> 00:06:16,167 Y yo también te amo, Kevin. 90 00:06:31,349 --> 00:06:33,601 Vamos. Hora de trabajar. 91 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 [apertura de puerta] 92 00:06:38,731 --> 00:06:40,650 -¿Qué pasa con él? -Oh, tiene el día libre. 93 00:06:42,860 --> 00:06:45,571 -Bueno, si él no está trabajando, yo tampoco. -Oh, no lo eres, ¿eh? 94 00:06:45,655 --> 00:06:46,614 Sólo vete, Pecas. 95 00:06:47,657 --> 00:06:51,035 El hombre quiere darme un día libre, Que me dé un día libre. 96 00:06:51,994 --> 00:06:54,080 No, Sawyer. Somos un equipo. 97 00:06:54,747 --> 00:06:56,165 Tú rompes las rocas, yo las arrastro. 98 00:06:57,959 --> 00:07:00,002 Está bien. Bien. 99 00:07:11,514 --> 00:07:13,641 Dios sabe que no querría romper el equipo. 100 00:07:41,085 --> 00:07:42,336 [Nikki] ¿Qué le pasó? 101 00:07:43,588 --> 00:07:46,382 Debe haber sido un animal. Quizás uno de los osos. 102 00:07:46,466 --> 00:07:49,010 -¿Vamos a llevarlo de vuelta? -No. 103 00:07:49,844 --> 00:07:51,387 Lo enterraremos aquí. 104 00:07:52,972 --> 00:07:55,266 -¿Estamos? -La gente de regreso al campamento… 105 00:07:55,433 --> 00:07:58,186 acaban de haber Demasiados funerales últimamente. 106 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Nadie necesita verlo así. 107 00:08:00,646 --> 00:08:02,857 Volveré a la playa y consigue un par de palas. 108 00:08:02,940 --> 00:08:04,901 -Iré contigo. -No, vuelvo en una hora… 109 00:08:04,984 --> 00:08:06,736 No es seguro ir solo, John. 110 00:08:11,449 --> 00:08:13,117 Aprecio tu preocupación. 111 00:08:23,961 --> 00:08:25,171 [Sayid] Entonces, ¿qué mató a Eko? 112 00:08:28,966 --> 00:08:31,177 La gente vuelve a la playa. llámalo el monstruo. 113 00:08:32,094 --> 00:08:34,263 Realmente no tengo un nombre para eso. 114 00:08:35,556 --> 00:08:39,060 -No crees en los monstruos. -Creo en lo que puedo ver. 115 00:08:41,062 --> 00:08:42,146 Pero obviamente lo has hecho. 116 00:08:45,066 --> 00:08:47,193 Entonces, ¿por qué no me dices lo que crees que es. 117 00:08:47,276 --> 00:08:48,736 Podría ser lo que nos trajo aquí. 118 00:08:48,819 --> 00:08:51,989 Entonces crees que este monstruo ¿Decidiste que Eko estaba destinado a morir? 119 00:08:52,073 --> 00:08:53,950 Creo que Eko murió por una razón. 120 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 Simplemente no sé qué es todavía. 121 00:08:58,496 --> 00:08:59,664 ¿Es por eso que mentiste? 122 00:09:01,624 --> 00:09:03,876 No vamos a regresar Hacia el campamento, ¿verdad, John? 123 00:09:05,586 --> 00:09:06,712 Claro que lo somos. 124 00:09:07,129 --> 00:09:09,257 Primero hay que desviarse un poco. 125 00:09:20,184 --> 00:09:23,354 -[voz automatizada] Incumplimiento compuesto. -[hombre en walkie] Alguien está en la red. 126 00:09:23,437 --> 00:09:24,480 ¿Dónde está ella? 127 00:09:24,564 --> 00:09:27,066 Alguien está en la red. Lo quiero en el suelo. Ella también. 128 00:09:27,233 --> 00:09:28,693 Si se mueve, le disparas. 129 00:09:29,694 --> 00:09:30,820 [gruñidos] 130 00:09:30,903 --> 00:09:32,697 -Sí. Están aquí. -[hombre en walkie] Está bien. 131 00:09:32,780 --> 00:09:33,990 ¿El doctor volvió a salir? 132 00:09:34,532 --> 00:09:35,449 ¿Seguro? 133 00:09:36,033 --> 00:09:37,368 Bueno, ¿lo sabe? 134 00:09:37,910 --> 00:09:39,579 ¿Cómo diablos llegó hasta aquí? 135 00:09:39,787 --> 00:09:41,289 [el hombre exclama] 136 00:09:43,124 --> 00:09:46,419 -¡Levántate! ¡Vamos, levántate! ¡Ir! -[Danny] ¡Alex! ¡Alex! 137 00:09:47,169 --> 00:09:49,255 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 138 00:09:49,338 --> 00:09:50,548 ¿Qué? ¿Me vas a disparar? 139 00:09:50,631 --> 00:09:53,050 Sabes que no se supone que estar aquí. Así que calmémonos... 140 00:09:53,134 --> 00:09:55,511 ¿Qué le hiciste, Danny? ¿Dónde está? 141 00:09:56,596 --> 00:09:58,764 -Quiero hablar con Ben. -Seguro. 142 00:09:59,682 --> 00:10:01,392 Suena como una gran idea. 143 00:10:01,475 --> 00:10:03,311 Entonces, ¿por qué no solo baja nuestro pequeño cabestrillo-- 144 00:10:03,394 --> 00:10:04,854 ¿Dónde está él? ¡Dime! 145 00:10:05,187 --> 00:10:06,105 [Alex gruñe] 146 00:10:06,188 --> 00:10:08,649 -¡Quítate de encima! -Sácala de aquí. 147 00:10:08,733 --> 00:10:11,068 -¡Sáquenla de aquí! -¡Bájame! 148 00:10:11,152 --> 00:10:14,030 Escucha, digan lo que digan, no les creas. 149 00:10:14,196 --> 00:10:17,908 ¡Van a matar a tu novio! ¡Como mataron al mío! 150 00:10:26,959 --> 00:10:28,169 [Kate gruñe] 151 00:10:39,305 --> 00:10:41,390 No lo entiendo. Se supone que serán dos semanas. 152 00:10:41,474 --> 00:10:44,393 -Nuestro horario ha sido adelantado. -¿Eso es una orden? 153 00:10:44,477 --> 00:10:46,354 -Eso es estúpido. -[Julieta] No es mi decisión. 154 00:10:46,437 --> 00:10:47,688 Así son las cosas, Danny. 155 00:10:53,319 --> 00:10:56,447 Me gustaría que pusieras esto y ven conmigo, por favor. 156 00:10:58,115 --> 00:11:01,035 ¿Crees que voy a ponerme una capucha? mi cabeza porque dijiste "por favor"? 157 00:11:01,118 --> 00:11:03,496 No, Kate, creo que vas a poner una capucha sobre tu cabeza 158 00:11:03,579 --> 00:11:05,247 porque el hombre que está detrás de mí, 159 00:11:05,331 --> 00:11:07,375 el que me está quemando un agujero en la espalda, 160 00:11:08,417 --> 00:11:10,169 Ese hombre va a matar a Sawyer. 161 00:11:11,170 --> 00:11:13,798 Pero si te pones esto y vienes conmigo, 162 00:11:13,881 --> 00:11:16,842 hay algo que puedes hacer por nosotros eso le salvará la vida. 163 00:11:57,675 --> 00:11:59,009 [llamando a la puerta] 164 00:12:00,219 --> 00:12:01,053 Entra. 165 00:12:04,807 --> 00:12:07,685 Oh, cariño, eres hermosa. 166 00:12:10,229 --> 00:12:11,897 Absolutamente hermoso. 167 00:12:14,483 --> 00:12:17,486 -¿Cómo está ahí fuera? -Hay muchos policías emocionados. 168 00:12:19,113 --> 00:12:21,365 No te preocupes, Les he pedido que no disparen sus armas. 169 00:12:21,449 --> 00:12:23,242 en el aire cuando dices "Sí, quiero". 170 00:12:23,325 --> 00:12:24,368 [ambos riendo] 171 00:12:25,035 --> 00:12:27,413 Ya sabes, suegras No se supone que sean tan amables. 172 00:12:28,330 --> 00:12:31,000 [Suzanne solloza, se aclara la garganta] 173 00:12:32,084 --> 00:12:35,337 Mónica, tengo algo para ti. 174 00:12:38,799 --> 00:12:40,259 Suzanne, no deberías haberlo hecho. 175 00:12:40,342 --> 00:12:42,678 mi madre me dio eso el día de mi boda. 176 00:12:44,722 --> 00:12:46,932 Ella me dijo algún día Se lo daría a mi hija. 177 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 pero como tuve cuatro hijos… 178 00:12:52,938 --> 00:12:53,772 Aquí. 179 00:13:11,332 --> 00:13:12,833 Es perfecto. 180 00:13:15,169 --> 00:13:17,171 Ya sabes, Kevin ha estado viniendo a la iglesia aquí 181 00:13:17,254 --> 00:13:18,506 ya que tenía aproximadamente la altura. 182 00:13:18,714 --> 00:13:19,924 [todos ríen] 183 00:13:20,049 --> 00:13:21,675 Cuando te conocí, Mónica, 184 00:13:21,842 --> 00:13:25,471 Me impactó tu honestidad y tu devoción por Kevin. 185 00:13:26,430 --> 00:13:29,183 Y cuando le pregunté qué Él amaba más de ti, dijo, 186 00:13:29,600 --> 00:13:31,894 "Porque lo que ves es lo que obtienes". 187 00:13:32,603 --> 00:13:33,687 Dicho esto, 188 00:13:34,438 --> 00:13:37,858 tienes los anillos, has hecho tus votos, 189 00:13:39,151 --> 00:13:42,196 y ahora os declaro marido y mujer. 190 00:13:43,822 --> 00:13:45,783 [marcha nupcial tocando] 191 00:13:46,951 --> 00:13:48,494 [todos aplaudiendo] 192 00:14:01,131 --> 00:14:02,174 [risas] 193 00:14:05,261 --> 00:14:06,303 Gracias, mamá. 194 00:14:27,074 --> 00:14:27,908 [Julieta] Paso. 195 00:15:07,865 --> 00:15:09,950 Les daré a ustedes dos algo de privacidad. 196 00:15:16,749 --> 00:15:17,625 Ey. 197 00:15:19,043 --> 00:15:19,919 ¿Estás bien? 198 00:15:21,295 --> 00:15:23,255 Sí. ¿Tú? 199 00:15:25,132 --> 00:15:28,135 Sí, estoy genial. 200 00:15:30,638 --> 00:15:32,014 ¿Dónde te tienen? 201 00:15:33,849 --> 00:15:36,101 Afuera. En una jaula. 202 00:15:39,104 --> 00:15:41,774 -¿Aserrador? -Él también está en una jaula. 203 00:15:42,316 --> 00:15:43,609 [Jack suspira] 204 00:15:44,693 --> 00:15:46,111 Nos están haciendo trabajar. 205 00:15:46,946 --> 00:15:48,989 ¿Trabajar? ¿Sobre qué? 206 00:15:49,448 --> 00:15:51,867 No sé qué es, pero es grande. 207 00:15:56,705 --> 00:15:59,041 -Estamos acarreando piedras, y ya sabes… -Oye… 208 00:16:01,251 --> 00:16:02,252 ¿Te lastimaron? 209 00:16:08,300 --> 00:16:09,718 Kate, hola. 210 00:16:11,053 --> 00:16:13,347 Oye, todo va a estar bien. 211 00:16:13,973 --> 00:16:15,265 Va a… 212 00:16:16,266 --> 00:16:17,434 [sollozando] Jack. 213 00:16:18,310 --> 00:16:21,605 -Tienes que hacerlo. -¿Qué? 214 00:16:21,689 --> 00:16:24,024 Esto que te dijeron que hicieras, esta operación. 215 00:16:27,444 --> 00:16:29,446 Ella dijo que si lo haces, entonces que ellos... 216 00:16:29,530 --> 00:16:30,864 -¿Qué te hicieron? -Jacobo. 217 00:16:30,948 --> 00:16:32,825 -¿Qué te hicieron? -Nada. 218 00:16:32,908 --> 00:16:35,285 ¿Cómo consiguieron que me lo preguntaras? ¿Qué te ofrecieron? 219 00:16:35,369 --> 00:16:37,496 -Nada. -Entonces ¿qué haces aquí? 220 00:16:37,579 --> 00:16:39,289 Van a matar a Sawyer. 221 00:16:40,249 --> 00:16:41,375 [Kate llorando] 222 00:16:44,378 --> 00:16:46,213 Lo siento. 223 00:16:49,925 --> 00:16:53,429 Lo siento mucho, pero ella dijo que si lo haces y si lo haces pronto, 224 00:16:53,512 --> 00:16:54,555 nos dejarán ir. 225 00:16:55,806 --> 00:16:57,182 ¿Y les crees? 226 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 Tengo que hacerlo. 227 00:17:04,898 --> 00:17:06,483 [Kate gime] 228 00:17:10,446 --> 00:17:11,321 ¿Jack? 229 00:17:13,365 --> 00:17:14,324 Por favor. 230 00:17:16,201 --> 00:17:17,244 Hemos terminado aquí. 231 00:17:18,954 --> 00:17:20,289 -Jack... -¡Oye! 232 00:17:21,623 --> 00:17:22,833 Hemos terminado aquí. 233 00:17:23,667 --> 00:17:26,086 [Kate] Jack, lo siento. 234 00:17:27,087 --> 00:17:30,174 Tienes que hacer esto. Dijeron que no podían... 235 00:17:34,219 --> 00:17:35,637 Sácala de ahí. 236 00:17:36,722 --> 00:17:37,639 [Kate] ¡Jack! 237 00:17:39,558 --> 00:17:41,268 Jack, por favor. 238 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 [suena el teléfono celular] 239 00:18:00,245 --> 00:18:01,080 Oye, tu. 240 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 Oye, ¿qué hay para cenar, preciosa? 241 00:18:03,457 --> 00:18:06,043 -Es noche de tacos. -¿Estás haciendo tacos? 242 00:18:06,418 --> 00:18:07,461 [risas] 243 00:18:07,711 --> 00:18:09,671 Sí. Y será mejor que te gusten. 244 00:18:10,714 --> 00:18:13,008 -¿O qué? -O sin postre. 245 00:18:14,676 --> 00:18:16,261 Me voy ahora. Estaré en casa pronto. 246 00:18:16,887 --> 00:18:19,264 -Te amo. -Yo también te amo. 247 00:18:20,724 --> 00:18:22,434 [trueno retumbante] 248 00:18:48,752 --> 00:18:49,962 [teléfono sonando] 249 00:18:50,420 --> 00:18:51,338 Agente Marte. 250 00:18:53,048 --> 00:18:53,882 Soy yo. 251 00:18:56,635 --> 00:18:57,719 [silbando] 252 00:19:03,517 --> 00:19:04,560 Me alegro. 253 00:19:05,936 --> 00:19:08,438 Me di cuenta esta mañana que era la fiesta de la Ascensión 254 00:19:08,522 --> 00:19:09,606 y me sentía mal. 255 00:19:09,690 --> 00:19:12,317 Muchos días santos han ido y venido desde la última vez que llamaste. 256 00:19:12,401 --> 00:19:15,320 -Pensé que tú y yo éramos amigos. -No quiero correr más. 257 00:19:16,113 --> 00:19:17,281 ¿Cómo se llama? 258 00:19:21,743 --> 00:19:23,537 ¿Sabe quién eres? 259 00:19:24,955 --> 00:19:26,373 Eduardo, por favor. 260 00:19:27,166 --> 00:19:29,877 Sé que no quieres gastar El resto de tu vida persiguiéndome. 261 00:19:30,335 --> 00:19:32,004 Por favor, amo a este chico. 262 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 Sólo déjame ir. 263 00:19:35,257 --> 00:19:36,425 Te diré qué. 264 00:19:39,636 --> 00:19:41,638 Si realmente puedes quedarte quieto, 265 00:19:43,015 --> 00:19:44,474 realmente te tranquilizas, 266 00:19:46,226 --> 00:19:47,936 Entonces dejaré de perseguirte. 267 00:19:54,902 --> 00:19:57,112 Pero tú y yo sabemos eso no va a pasar. 268 00:19:59,156 --> 00:20:01,033 [suena el cronómetro del reloj] 269 00:20:15,422 --> 00:20:17,174 [la puerta se cierra chirriando] 270 00:20:19,968 --> 00:20:20,969 aserrador… 271 00:20:23,889 --> 00:20:25,390 Realmente te preocupas por él, ¿eh? 272 00:20:26,725 --> 00:20:27,851 ¿Dónde está? 273 00:20:29,811 --> 00:20:31,730 lo siento No pudiste ayudarnos, Kate. 274 00:20:32,773 --> 00:20:33,857 [Danny] Muévete, Ford. 275 00:20:48,705 --> 00:20:49,665 Danny. 276 00:20:49,748 --> 00:20:52,084 -¡Danny! -[Sawyer] ¡Hijo de puta! 277 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 Bien. Lo siento, Julio. 278 00:21:00,384 --> 00:21:03,011 Tienes todo lo que quieras para decirle a tu chica, 279 00:21:03,470 --> 00:21:04,972 Será mejor que lo digas esta noche. 280 00:21:24,825 --> 00:21:26,326 ¿Y cómo estuvo tu día, cariño? 281 00:21:29,830 --> 00:21:31,456 [Locke] Cuando la escotilla explotó, 282 00:21:31,873 --> 00:21:34,668 Tu bastón de oración se cayó de un árbol. justo encima de mí. 283 00:21:35,836 --> 00:21:37,462 Entonces Sayid y yo salimos a buscarlo. 284 00:21:37,546 --> 00:21:40,549 porque no se sentía bien para enterrarte sin él. 285 00:21:41,883 --> 00:21:44,761 me gustaria pensar Murió por una razón, Sr. Eko. 286 00:21:46,346 --> 00:21:49,933 Sólo espero que no pase mucho tiempo antes descubrimos qué diablos podría ser. 287 00:22:03,447 --> 00:22:06,241 Descanse en paz, señor Eko. 288 00:22:08,327 --> 00:22:10,954 Y gracias por ayudarme a encontrar mi... 289 00:22:29,306 --> 00:22:30,390 Vi a Jack. 290 00:22:34,686 --> 00:22:36,063 Me trajeron para verlo. 291 00:22:38,065 --> 00:22:41,068 -Quieren que le opere a Ben. -¿Quién diablos es Ben? 292 00:22:41,151 --> 00:22:42,861 Henry, el tipo que nos trajo. 293 00:22:43,904 --> 00:22:44,780 Está enfermo. 294 00:22:45,197 --> 00:22:47,616 Y dicen que si lo hace, Nos dejarán ir a todos. 295 00:22:47,699 --> 00:22:50,619 -¿Y tú y yo somos qué, cebo? -Algo así. 296 00:22:50,702 --> 00:22:51,661 [se burla] 297 00:22:53,080 --> 00:22:55,165 al menos el doctor No es tan tonto como para hacerlo. 298 00:22:56,333 --> 00:22:57,793 Le dije que tenía que hacerlo. 299 00:22:59,711 --> 00:23:01,838 ¿Por qué diablos harías algo tan estúpido? 300 00:23:01,922 --> 00:23:04,883 -¡Para salvar tu vida! -Mi vida no necesita ser salvada. 301 00:23:04,966 --> 00:23:07,719 ¿Quieres morir? ¡Porque eso es lo que va a pasar! 302 00:23:09,304 --> 00:23:12,432 Pickett simplemente está esperando su oportunidad. Le he visto mirarte. 303 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 ¡Maldita sea, Pecas, quédate ahí! 304 00:23:14,518 --> 00:23:16,686 Y sabes lo que va a hacer. 305 00:23:16,770 --> 00:23:17,979 Así que no finjas 306 00:23:19,022 --> 00:23:20,440 como si no te importara. 307 00:23:20,524 --> 00:23:22,734 Bájate, Pecas. ¡Ya hemos pasado por esto! 308 00:23:22,818 --> 00:23:24,111 Cállate, James. 309 00:23:30,992 --> 00:23:34,204 ¿No quieres que Jack te salve la vida? Entonces vas a salvar el tuyo. 310 00:23:34,746 --> 00:23:36,289 Nos vamos de aquí ahora mismo. 311 00:23:37,082 --> 00:23:38,208 ¡Basta! ¡Maldita sea, Kate! 312 00:23:42,754 --> 00:23:46,216 -¡Ir! ¡Fuera de aquí! ¡Correr! -Estás fuera de tu jaula. 313 00:23:46,299 --> 00:23:47,592 ¿Por qué no corres, Kate? 314 00:23:48,301 --> 00:23:50,595 Porque yo no voy a correr 315 00:23:52,180 --> 00:23:54,599 porque no hay ningún lugar adonde ir. 316 00:23:56,768 --> 00:23:58,019 ¿De qué estás hablando? 317 00:23:58,103 --> 00:23:58,937 [suspiros] 318 00:23:59,729 --> 00:24:01,231 No estamos en nuestra isla. 319 00:24:02,107 --> 00:24:03,358 Estamos en otra isla, 320 00:24:03,441 --> 00:24:05,652 como un Alcatraz, a un par de millas de la costa. 321 00:24:06,945 --> 00:24:09,823 Entonces, a menos que seas una sirena o tienes un barco, 322 00:24:10,866 --> 00:24:12,075 no tiene sentido. 323 00:24:13,118 --> 00:24:15,203 ¿Cuándo pensabas decirme esto? 324 00:24:15,954 --> 00:24:17,330 -Nunca. -¿Por qué no? 325 00:24:17,998 --> 00:24:19,166 ¿Por qué no lo harías? 326 00:24:24,379 --> 00:24:28,425 Porque quería que creyeras que teníamos una maldita oportunidad. 327 00:24:50,322 --> 00:24:53,617 -¿Para qué fue eso? -No sé. 328 00:24:59,414 --> 00:25:00,916 [sollozando] No lo sé. 329 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 [ambos gimiendo] 330 00:26:14,072 --> 00:26:15,865 -Muy bonito. -[risas] 331 00:26:17,450 --> 00:26:19,244 Bien, ahora es tu turno. 332 00:26:20,870 --> 00:26:22,706 Mire debajo de su mantel individual. 333 00:26:23,623 --> 00:26:25,542 -¿Qué hiciste? -Solo mira. 334 00:26:27,294 --> 00:26:28,461 ¿Qué es? 335 00:26:28,545 --> 00:26:30,463 ¿Sabes esa luna de miel? Te he estado prometiendo 336 00:26:30,547 --> 00:26:31,506 durante seis meses? 337 00:26:31,589 --> 00:26:34,551 Estas sosteniendo en tu mano dos boletos a Costa Rica. 338 00:26:34,634 --> 00:26:36,052 Así que prepara tu pasaporte, cariño. 339 00:26:39,556 --> 00:26:40,515 Ey… 340 00:26:43,143 --> 00:26:43,977 ¿Qué ocurre? 341 00:26:46,146 --> 00:26:46,980 Nada. 342 00:26:49,441 --> 00:26:51,192 Simplemente te amo mucho. 343 00:26:55,322 --> 00:26:56,239 Ven aquí. 344 00:27:27,937 --> 00:27:30,023 Déjame preguntarte algo, Pecas. 345 00:27:33,485 --> 00:27:35,737 El día que Blockhead me golpeaba 346 00:27:35,820 --> 00:27:37,197 y dijiste, 347 00:27:38,782 --> 00:27:39,908 "Te amo" 348 00:27:40,367 --> 00:27:41,701 eso fue solo para... 349 00:27:43,828 --> 00:27:45,580 Haz que se detenga, ¿verdad? 350 00:28:21,032 --> 00:28:22,283 Yo también te amo. 351 00:28:38,091 --> 00:28:39,718 [zumbido estático] 352 00:28:51,146 --> 00:28:52,230 [clics en el botón] 353 00:28:52,439 --> 00:28:53,440 ¿Quién es este? 354 00:28:53,982 --> 00:28:55,191 [zumbido estático] 355 00:28:55,275 --> 00:28:56,192 Hola? 356 00:28:57,986 --> 00:28:58,820 ¡Hola! 357 00:29:01,990 --> 00:29:03,742 [mujer] Pruébalo. La puerta. 358 00:29:10,039 --> 00:29:11,791 [apertura de puerta] 359 00:30:37,877 --> 00:30:39,587 Si ayuda, a mí también me sorprendió. 360 00:30:39,671 --> 00:30:40,713 [arma amartillada] 361 00:30:42,507 --> 00:30:43,883 Si yo fuera un apostador, 362 00:30:43,967 --> 00:30:46,052 -Habría elegido a ella y a ti. -¡Callarse la boca! 363 00:30:50,473 --> 00:30:51,349 Bueno… 364 00:30:52,517 --> 00:30:56,521 Supongo que este sería el proverbial Clavo en mi ataúd, ¿no? 365 00:31:05,864 --> 00:31:06,990 Mañana. 366 00:31:08,783 --> 00:31:10,785 -¿Lo siento? -Mañana por la mañana. 367 00:31:10,869 --> 00:31:11,786 Lo primero. 368 00:31:14,747 --> 00:31:16,457 Y todo lo que mencioné antes. 369 00:31:17,458 --> 00:31:19,085 Los instrumentos, la anestesia. 370 00:31:19,168 --> 00:31:20,837 Y alguien que pueda sostener una maldita abrazadera. 371 00:31:20,920 --> 00:31:22,589 Sí. Por supuesto. 372 00:31:22,672 --> 00:31:24,883 Lo sacaré. Tu tumor. 373 00:31:25,967 --> 00:31:27,594 Y te mantendré con vida. 374 00:31:34,058 --> 00:31:35,393 Pero necesito tu palabra. 375 00:31:37,228 --> 00:31:39,147 Necesito lo que me prometiste antes. 376 00:31:41,232 --> 00:31:43,192 Necesito largarme de esta isla. 377 00:31:49,824 --> 00:31:50,658 Hecho. 378 00:32:18,019 --> 00:32:19,270 [sollozos] 379 00:32:29,155 --> 00:32:30,114 [llorando] 380 00:32:36,371 --> 00:32:38,581 [chasquido del teclado de la computadora] 381 00:32:53,596 --> 00:32:54,555 ¿En qué estás trabajando? 382 00:32:54,847 --> 00:32:58,226 Estoy terminando algo del IRS sobre eso. recuperación de fugitivos fuera de Tampa. 383 00:32:58,309 --> 00:33:00,520 Eso es ser policía. sólo papeleo interminable. 384 00:33:00,603 --> 00:33:01,688 Gracias, cariño. 385 00:33:08,903 --> 00:33:10,947 ¿Y si te dijera que soy un fugitivo? 386 00:33:15,493 --> 00:33:18,329 ¿Qué pasaría si te dijera que estoy huyendo? por hacer estallar a mi padre, 387 00:33:18,454 --> 00:33:20,748 y era sólo cuestión de tiempo antes de que te enteraras. 388 00:33:22,917 --> 00:33:25,128 -Esto no es gracioso. -No es una broma. 389 00:33:25,920 --> 00:33:26,754 [sollozando] 390 00:33:26,921 --> 00:33:28,756 Casi tuve un bebé, Kevin. 391 00:33:29,215 --> 00:33:30,717 ¡A mí! ¡Un bebé! 392 00:33:32,802 --> 00:33:34,053 No puedo hacer esto. 393 00:33:34,971 --> 00:33:38,599 -¿Noche de tacos? ¡No hago noches de tacos! -Está bien, cálmate, Mónica. 394 00:33:38,725 --> 00:33:40,351 ¡Mi nombre no es Mónica! 395 00:33:48,109 --> 00:33:48,985 Te amo. 396 00:33:52,238 --> 00:33:53,698 Pero no puedo quedarme. 397 00:33:58,369 --> 00:34:00,621 No, espera, espera. Esperar. 398 00:34:03,458 --> 00:34:04,292 Kev… 399 00:34:04,375 --> 00:34:06,586 -Algo anda mal conmigo. -Te drogué. 400 00:34:07,503 --> 00:34:09,005 -¿Tú qué? -Tuve que hacerlo. 401 00:34:09,088 --> 00:34:11,132 De lo contrario pensarían que lo sabías. 402 00:34:11,215 --> 00:34:13,342 La gente va a ser haciendo muchas preguntas, 403 00:34:13,426 --> 00:34:15,053 y no quería que perdieras tu trabajo. 404 00:34:15,136 --> 00:34:16,304 No, Kevin... 405 00:34:20,850 --> 00:34:21,809 [llorando] 406 00:34:56,552 --> 00:34:58,721 Este será un procedimiento muy complicado. 407 00:34:58,805 --> 00:35:01,641 Si te digo que hagas algo, Necesito que lo hagas en ese mismo momento, 408 00:35:01,724 --> 00:35:02,934 sin hacer preguntas. 409 00:35:03,017 --> 00:35:04,102 ¿Se entiende eso? 410 00:35:05,228 --> 00:35:06,771 Puede que le resulte difícil de creer, 411 00:35:06,854 --> 00:35:09,190 pero siempre he sido muy bueno simplemente siguiendo órdenes. 412 00:35:11,275 --> 00:35:12,318 ¿Eso es un sí? 413 00:35:13,736 --> 00:35:14,570 Sí. 414 00:35:16,030 --> 00:35:16,864 Bien. 415 00:35:18,616 --> 00:35:19,492 Vamos. 416 00:35:27,583 --> 00:35:28,626 [pitido del ECG] 417 00:35:30,545 --> 00:35:31,546 [Ben] ¿Te pones nervioso? 418 00:35:34,132 --> 00:35:36,092 ¿Antes de operarte? 419 00:35:36,175 --> 00:35:39,262 Yo solía. Pero ya no, no. 420 00:35:51,023 --> 00:35:52,400 Pase lo que pase, 421 00:35:53,276 --> 00:35:55,361 todo será muy diferente, ¿no es así? 422 00:35:56,445 --> 00:35:57,572 No hay duda al respecto. 423 00:36:03,119 --> 00:36:04,120 julieta… 424 00:36:06,664 --> 00:36:08,124 ¿Alex preguntó por mí? 425 00:36:09,167 --> 00:36:10,042 No. 426 00:36:10,501 --> 00:36:11,752 La llevamos a casa anoche. 427 00:36:12,670 --> 00:36:14,380 No sé dónde está ella ahora. 428 00:36:15,506 --> 00:36:17,884 Bueno, nos vemos del otro lado. 429 00:36:24,807 --> 00:36:25,850 Estoy listo. 430 00:36:27,393 --> 00:36:29,604 [Jack] Necesito que cuentes desde 20. 431 00:36:31,147 --> 00:36:32,440 [Ben] Veinte, 432 00:36:33,399 --> 00:36:34,525 diecinueve, 433 00:36:36,527 --> 00:36:37,820 dieciocho… 434 00:36:42,450 --> 00:36:43,367 Bisturí. 435 00:37:00,760 --> 00:37:01,677 Vamos. 436 00:37:05,056 --> 00:37:06,307 Ben acaba de entrar a cirugía. 437 00:37:06,390 --> 00:37:09,060 Ben acaba de poner su vida en manos de uno de ellos. 438 00:37:09,769 --> 00:37:11,938 Shephard ni siquiera estaba en la lista de Jacob. 439 00:37:15,149 --> 00:37:16,609 -Aserrador. ¡Aserrador! -Bueno, bueno, bueno, 440 00:37:16,692 --> 00:37:18,611 Mira quién salió de su jaula. 441 00:37:18,736 --> 00:37:20,696 Ustedes dos deberían haber corrido cuando tuviste la oportunidad. 442 00:37:20,780 --> 00:37:22,114 -Vamos, James. -¡No! 443 00:37:22,198 --> 00:37:23,574 Por favor. ¡No tienes que hacer esto! 444 00:37:23,658 --> 00:37:24,617 Él viene conmigo. 445 00:37:24,700 --> 00:37:27,411 ¡No hay nada que puedas hacer al respecto! Aléjate. 446 00:37:33,709 --> 00:37:35,127 [Jack] Dame otro hemostato. 447 00:37:53,813 --> 00:37:54,647 Hisopo de nuevo. 448 00:38:00,027 --> 00:38:00,861 Abrazadera. 449 00:38:17,628 --> 00:38:18,713 [ECG pitando rápidamente] 450 00:38:22,091 --> 00:38:25,469 -¿Qué pasó? ¿Está bien? - [hombre] Su presión arterial está bajando. 451 00:38:26,012 --> 00:38:29,056 -¿Debería estar sangrando así? -No. No, no debería. 452 00:38:29,140 --> 00:38:30,558 [gruñidos] 453 00:38:31,559 --> 00:38:33,394 -Aléjate de la mesa. -[Julieta] Jack. 454 00:38:33,477 --> 00:38:35,146 ¡Apártate de la mesa! ¡Ahora! 455 00:38:48,451 --> 00:38:50,953 -¿Puedes oírme ahí dentro? -Sí. 456 00:38:51,579 --> 00:38:52,413 Bien. 457 00:38:53,289 --> 00:38:56,125 solo hice una pequeña incisión en el saco renal de Ben. 458 00:38:56,751 --> 00:38:59,587 Ahora, si no lo vuelvo a coser en la próxima hora, 459 00:39:00,796 --> 00:39:01,964 está muerto. 460 00:39:05,968 --> 00:39:08,512 Ahora entra aquí y trae ese walkie-talkie. 461 00:39:09,263 --> 00:39:11,098 -¡Aléjate! -¡No! 462 00:39:14,977 --> 00:39:16,145 [Kate exclama] 463 00:39:23,944 --> 00:39:26,238 Tú me sueltas o yo también lo hago con ella. 464 00:39:28,824 --> 00:39:31,202 -Déjalo ir. -¡No te sueltes! 465 00:39:33,662 --> 00:39:36,165 ¡Ni lo pienses, Sawyer! ¡Peleas! 466 00:39:36,916 --> 00:39:38,167 ¡No! ¡No! 467 00:39:39,210 --> 00:39:40,586 ¡Aserrador! ¡No! 468 00:39:41,754 --> 00:39:43,672 ¡No! ¡No! 469 00:39:44,757 --> 00:39:47,718 ¡Sayer, por favor! ¡Quítale las manos de encima! 470 00:39:47,843 --> 00:39:49,178 ¡Ponte de rodillas! 471 00:39:51,389 --> 00:39:54,308 ¡Por favor! ¡Haré lo que quieras! 472 00:39:54,392 --> 00:39:55,726 Quiero que mires. 473 00:39:57,478 --> 00:39:59,855 -Cierra los ojos, Pecas. -¡Ponerse de pie! 474 00:39:59,939 --> 00:40:01,440 ¡Cierra los ojos! 475 00:40:01,732 --> 00:40:03,192 [Kate sollozando] 476 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 [Kate] ¡No te rindas! 477 00:40:07,988 --> 00:40:10,491 ¡No! ¡No! ¡No! 478 00:40:12,410 --> 00:40:15,788 ¡Esto es para Colleen, hijo de puta! 479 00:40:20,626 --> 00:40:21,919 [sollozando] 480 00:40:26,257 --> 00:40:28,467 [Tom] ¡Danny! ¿Tú allí? ¡Recógelo! 481 00:40:28,801 --> 00:40:30,803 ¡Recógelo, Danny! ¡Recógelo, maldita sea! 482 00:40:32,847 --> 00:40:34,265 Estoy aquí. ¿Qué? 483 00:40:34,348 --> 00:40:35,808 ¿Estás cerca de las jaulas? 484 00:40:36,976 --> 00:40:38,436 Sí. Se podría decir eso. 485 00:40:38,519 --> 00:40:41,981 -Dale tu walkie a Kate. -Ahora, ¿por qué carajos iba a hacer eso? 486 00:40:47,361 --> 00:40:50,406 Porque si no lo haces, El médico dejará morir a Ben. 487 00:40:50,531 --> 00:40:52,908 ¿De qué estás hablando? ¿Qué es ese pitido? 488 00:40:53,033 --> 00:40:55,453 ¡Solo pásale el maldito walkie, Danny! 489 00:40:59,206 --> 00:41:00,958 Hazlo. ¡Hazlo ahora! 490 00:41:08,299 --> 00:41:09,508 Déjala ir. 491 00:41:11,844 --> 00:41:13,053 ¿Jacobo? 492 00:41:13,429 --> 00:41:14,263 ¡Jacobo! 493 00:41:26,984 --> 00:41:30,613 Kate, tienes alrededor de una hora. ventaja antes de que vengan a por ti. 494 00:41:33,491 --> 00:41:35,367 Espera, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? 495 00:41:38,662 --> 00:41:42,541 ¿Recuerdas lo que te dije? en la playa, el día del accidente? 496 00:41:42,625 --> 00:41:45,544 ¿Recuerdas qué historia te conté? ¿Cuando me estabas cosiendo? 497 00:41:47,421 --> 00:41:50,633 -¿Lo recuerdas? -¡Sí! ¡Sí! ¡Recuerdo! 498 00:41:54,512 --> 00:41:58,432 Cuando estés a salvo, Me llamas por radio y me cuentas esa historia. 499 00:42:00,559 --> 00:42:01,810 Jack, por favor. 500 00:42:05,022 --> 00:42:07,149 Si no recibo una llamada tuya en la próxima hora, 501 00:42:07,233 --> 00:42:09,443 Voy a saber que algo salió mal, ¡y muere! 502 00:42:13,072 --> 00:42:15,616 -¡No puedo irme sin ti! -Sí es usted. Ir. 503 00:42:15,741 --> 00:42:17,868 -¡Jack, no puedo! -¡Ir! ¡Ahora! 504 00:42:17,952 --> 00:42:21,163 -¡No puedo! -¡Kate! ¡Maldita sea! ¡Correr! 505 00:42:26,418 --> 00:42:28,921 [tema musical sonando]